Πράσινο φως από κυβέρνηση για επανεκκίνηση σεισμικών ερευνών σε Ιόνιο και Κρήτη για κοιτάσματα υδρογονανθράκων

Το Φεβρουάριο εκθαλασσώθηκαν τρεις ζωντανές φάλαινες του είδους ζιφιός στα παράλια της ΒΔ Κέρκυρας, οι οποίες με τη βοήθεια κατοίκων του νησιού και επιστημόνων ξαναρίχτηκαν στη θάλασσα. Το φαινόμενο αυτό αποδόθηκε από ειδικούς στις σεισμικές έρευνες που έκανε στο Ιόνιο Πέλαγος το πλοίο SW Cook για την εταιρεία Ελληνικά Πετρέλαια, Α.Ε. με σκοπό τη διερεύνηση κοιτασμάτων πετρελαίου και αερίου.

Αυτές οι έρευνες θα επιφέρουν ανεπανόρθωτη καταστροφή στη βιοποικιλότητα του βυθού και έρχονται σε αντίθεση με διεθνείς αποφάσεις και οδηγίες για την προστασία της βιοποικιλότητας, του περιβάλλοντος και τη μείωση εκπομπών αερίων για τον περιορισμό της ανόδου της θερμοκρασίας κάτω από 1,5 βαθμό Κελσίου. . Ενδεικτικά αναφέρουμε την απόφαση 7.13 της Συμφωνίας ΑCCOBAMS, Συμφωνία για τη διατήρηση των κητωδών στη Μαύρη Θάλασσα, τη Μεσόγειο και την Παρακείμενη Ζώνη του Ατλαντικού, τη νομοθεσία της ΕΕ, που υποχρεώνει τα κράτη μέλη να τηρούν τις οδηγίες για μείωση υποβρύχιας ηχορύπανσης, τη Συμφωνία του Παρισιού 2015 για την αποτροπή της κλιματικής αλλαγής.
Μετά από παρέμβαση οικολογικών οργανώσεων, η κυβέρνηση έδωσε εντολή να σταματήσει το πλοίο τις έρευνες. Ωστόσο, υπάρχουν μαρτυρίες ότι το πλοίο συνέχιζε την έρευνα στο Ιόνιο μέχρι 4 Μαρτίου 2022, σέρνοντας το μήκους σχεδόν 12 χιλιομέτρων και πλάτους περίπου 1200 μέτρων σύστημα ηχοβολισμού και τρισδιάστατης απεικόνισης του βυθού και του φλοιού της γης με σκοπό την ανεύρεση κοιτασμάτων. Το αεροβόλο κανόνι προκαλεί ωστικά κύματα κάθε 10 με 15 δευτερόλεπτα με ένταση πάνω από 250db. Σημειώνουμε ότι ο ήχος στο νερό ταξιδεύει 3-4 φορές γρηγορότερα από ό,τι στον αέρα και σε μεγαλύτερη απόσταση.
Σημειώνουμε επίσης και άλλο ένα ενδεικτικό περιστατικό, στις 28 Φεβρουαρίου βγήκε στα ρηχά στο Παλαιό Φάληρο τραυματισμένος ζιφιός, που υπήρξε θύμα των εκρήξεων, που προκάλεσαν οι σεισμικές έρευνες από το πλοίο SW Cook στον Κυπαρισσιακό Κόλπο εκείνες τις ημέρες. Οι έρευνες γίνονταν σε περιοχή πλούσια σε θαλάσσια ζωή, που μάλιστα έχει χαρακτηριστεί ως Περιοχή Παγκόσμιας Σημασίας για τους ζιφιούς και τους φυσητήρες και έχει προταθεί εδώ και πάνω από μία δεκαετία να γίνει προστατευόμενη θαλάσσια περιοχή από τη διεθνή συμφωνία ACCOBAMS, που έχει επικυρώσει και το ελληνικό κοινοβούλιο! Αυτή την πράξη αποδοκίμασαν πολλές οργανώσεις προστασίας του περιβάλλοντος και της θαλάσσιας ζωής.
Η απόφαση της Ε.Ε. για ταχεία απεξάρτηση από το ρωσικό αέριο παράλληλα με την αναγνώριση του φυσικού αερίου ως «πράσινης» επένδυσης λειτούργησαν ως ώθηση της ελληνικής κυβέρνησης για την αξιοποίηση των εγχώριων κοιτασμάτων υδρογονανθράκων και δίνει πράσινο φως για διερεύνηση και αξιολόγηση των κοιτασμάτων στα θαλάσσια οικόπεδα, που έχουν παραχωρηθεί σε πετρελαϊκές εταιρείες, στο Ιόνιο και νοτιοδυτικά της Κρήτης.
Δηλώνουμε την αντίθεσή μας στις έρευνες αυτές γιατί:
• Γίνονται σε περιοχές σεισμογενείς και θέτουν σε κίνδυνο τους κατοίκους των νησιών.
• Έρχονται σε αντίθεση με διεθνείς οδηγίες για την προστασία των κητωδών και γενικά της βιοποικιλότητας του βυθού.
• Έρχονται σε αντίθεση με διεθνείς συμφωνίες για τον περιορισμό και σταδιακή κατάργηση ορυκτών καυσίμων για την αποτροπή ανόδου της θερμοκρασίας πάνω από 1,5 βαθμό Κελσίου.
• Θα έχουν δυσμενείς επιπτώσεις στην αλιεία και τον τουρισμό, βασικές οικονομικές δραστηριότητες των νησιών μας.
• Οι υποσχέσεις περί πλουτισμού είναι μύθος όπως φαίνεται καθαρά από τις εξορύξεις στην Αλβανία και Μπασιλικάτα της Ιταλίας.
• Δημιουργούν διεθνείς εντάσεις, που επιφέρουν μεγάλο κόστος στρατιωτικών δαπανών, ανασφάλεια στους κατοίκους και ενδεχόμενο πολεμικής σύγκρουσης.

Μας σκάβουν τον λάκκο

Κοινή δήλωση Τούρκων- Ελλήνων -Κυπρίων: Όχι στον πόλεμο στην Ουκρανία!

Κοινή δήλωση Τούρκων- Ελλήνων -Κυπρίων: Όχι στον πόλεμο στην Ουκρανία!

- Έξω τα Ρωσικά στρατεύματα

-Όχι στην επέκταση του ΝΑΤΟ προς ανατολικά

-Για ένα μαζικό διεθνές κίνημα ενάντια στον πόλεμο

-Πλήρης σεβασμός στα δημοκρατικά και εθνικά δικαιώματα της ρωσόφωνης μειονότητας



Στις 24 Φεβρουαρίου 2022, η Ρωσία εισέβαλε στην Ουκρανία σε μια «ειδική στρατιωτική επιχείρηση» με στόχο την κατάληψη της χώρας και αυτό μπορεί να εξελιχθεί σε μια από τις χειρότερες στρατιωτικές αντιπαραθέσεις στην Ευρώπη.

Ως πρωτοβουλία ενάντια στις εξορύξεις και τον πόλεμο σε Ελλάδα, Τουρκία και Κύπρο, είμαστε ενάντια σε οποιαδήποτε στρατιωτική εισβολή. Ενώνουμε τις φωνές μας με τα εκατομμύρια των ανθρώπων σε όλο τον πλανήτη που απαιτούν να σταματήσει ο πόλεμος τώρα!

Δεν αποδεχόμαστε τον ισχυρισμό του Πούτιν ότι ο στόχος της εισβολής είναι η προστασία των δικαιωμάτων των ρωσόφωνων πληθυσμών της Ανατολικής Ουκρανίας. Αυτό είναι μια πρόφαση για να εξυπηρετηθούν τα συμφέροντα του ρωσικού ιμπεριαλισμού και μεγαλορωσικού σωβινισμού.

Ταυτόχρονα στεκόμαστε ενάντια στις ΗΠΑ, την ΕΕ και τους συμμάχους του ΝΑΤΟ που θέλουν να παρουσιάζονται σαν τα «περιστέρια της ειρήνης». Είναι υπεύθυνοι για στρατιωτικές εισβολές σε όλο τον κόσμο εδώ και δεκαετίες και τα σχέδιά τους να επεκτείνουν το ΝΑΤΟ προς ανατολάς είναι στην πραγματικότητα μέρος της στρατηγικής τους να στριμώξουν τη Ρωσία στον ενδο-ιμπεριαλιστικό ανταγωνισμό τους. Δεν ξεχνάμε την Γιουγκοσλαβία, την Συρία, το Ιράκ, το Αφγανιστάν, και τόσες ακόμα χώρες.

Θεωρούμε ότι ο ουκρανικός λαός πρέπει να αφεθεί να αποφασίσει μόνος για το μέλλον του, χωρίς τον Πούτιν και το ΝΑΤΟ. Σε αυτό το πλαίσιο υποστηρίζουμε τα πλήρη δημοκρατικά δικαιώματα και δικαιώματα εθνικής και πολιτιστικής έκφρασης και ταυτότητας όλων των εθνοτικών μειονοτήτων, ιδιαίτερα των ρωσόφωνων μειονοτήτων της Ανατολικής Ουκρανίας, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος στην αυτοδιάθεση.

Ο Ρωσικός και ο Ουκρανός λαός τίποτα δεν έχουν να κερδίσουν από αυτόν τον πόλεμο! Οι κυρίαρχες ελίτ χύνουν το αίμα των απλών ανθρώπων για να διευρύνουν τα γεωπολιτικά τους συμφέροντα. Την ίδια στιγμή, οι διαδρομές των αγωγών φυσικού αερίου προς την Ευρώπη και οι πλούσιοι φυσικοί πόροι της Ουκρανίας έχουν παίξει ρόλο στην κλιμάκωση της έντασης από το 2014. Την στιγμή που σκοτώνονται οι άνθρωποι στον πόλεμο, η βιομηχανία όπλων, το ενεργειακό λόμπι, οι τραπεζίτες, κτλ κάνουν χρυσές δουλειές.

Η πρωτοβουλία εναντίον των εξορύξεων και του πολέμου σε Κύπρο, Ελλάδα και Τουρκία γνωρίζει τι σημαίνουν όλα αυτά. Το ζήσαμε το 1974, όταν ο τουρκικός στρατός εισέβαλε στην Κύπρο με την ίδια πρόφαση, της «προστασίας των δικαιωμάτων των Τουρκοκυπρίων». Όπως και όταν η ελληνική Χούντα οργάνωσε πραξικόπημα με σκοπό την ένωση της Κύπρου με την Ελλάδα. Στον πόλεμο του 1974 χιλιάδες πέθαναν, εκατοντάδες χιλιάδες έγιναν πρόσφυγες, εκατοντάδες αγνοούνται ακόμη. Οι πληγές αυτού του πολέμου είναι ακόμη ανοιχτές - συνεχιζόμενη κατοχή, διχοτομημένο νησί, εθνικισμός και συνεχής φόβος κλιμάκωσης κάθε φορά που τα συμφέροντα των κυρίαρχων ελίτ συγκρούονται.

Τα τελευταία δύο χρόνια, ο φόβος ενός στρατιωτικού επεισοδίου στην Ανατολική Μεσόγειο και στο Αιγαίο, που θα μπορούσε να προκληθεί από τον ανταγωνισμό για τον έλεγχο των αποθεμάτων φυσικού αερίου, έγινε ξανά πραγματικότητα.

Για όλους αυτούς τους λόγους εμείς λέμε:

-Όχι στον πόλεμο

-Ενάντια στις προσαρτήσεις και στις ιμπεριαλιστικές επεμβάσεις από κάθε πλευρά

-Σεβασμός των δικαιωμάτων των εθνοτικών μειονοτήτων

-Απαιτούμε το κλείσιμο των βάσεων του ΝΑΤΟ στην περιοχή και το σταμάτημα της κούρσας των εξοπλισμών στις χώρες μας

-Όχι άλλο αίμα για το φυσικό αέριο, το πετρέλαιο ή άλλους φυσικούς πόρους. Αφήστε τα στο έδαφος!




Common statement from Turkey-Greece-Cyprus: No to war in Ukraine!

-Russian troops out

-No to NATO expansion to the East

-For a mass international movement against the war

-Full respect to the democratic and national rights of the Russian speaking minority

On February 24, 2022, Russia invaded Ukraine in a “special military operation” aiming to occupy the country. This can develop into one of the worst military confrontations in Europe.


As a coalition against extractions and war in Greece, Turkey and Cyprus we are against any military invasion. We unite our voices with the millions of people all over the planet that demand to stop the war now!


We do not accept Putin’s claims that the invasion’s aims are to protect the rights of the Russophone populations of Eastern Ukraine. This is an excuse in order to serve the interests of Russian imperialism and Greater Russian Chauvinism.


At the same time we stand against the US, EU and NATO allies who now want to present themselves as “doves of peace”. They are responsible for military invasions all over the world for decades now, and their plans to expand NATO to the East are in reality part of their strategy to corner Russia in their inter-imperialist competition. We do not forget Yugoslavia, Syria, Iraq, Afghanistan and so many other countries.


We believe the Ukrainian people should be left alone by Putin and NATO to decide their own future. In this context we support the full democratic and national rights of all ethnic minorities, particularly of the Russian speaking minorities of East Ukraine, up to and including the right to self-determination.


Russian and Ukrainian people have nothing to win from this war! The ruling elites are spilling the blood of ordinary people in order to expand their geopolitical interests. At the same time, the routes of the gas corridors to Europe, and the rich natural resources of Ukraine have played their role in the escalation of tensions since 2014. While the people are being killed, the arms industry, the energy sector cartel, the bankers, continue to make huge profits.


Our initiative in Cyprus, Greece and Turkey knows what all this means. We experienced it in 1974, when the Turkish army invaded Cyprus with the same excuse of “protecting the rights of the Turkish Cypriots”. As was also the case when the Greek Junda organised a coup in order to unite Cyprus to Greece. In the war of 1974, thousands died, hundreds of thousands became refugees, hundreds are still missing. The scars of that war are still open - continuing occupation, a divided island, nationalism and a continuing fear of escalation when the interests of the ruling elites are clashing.


In the last couple of years, the fear of a military episode in Eastern Mediterranean and in the Aegean, triggered by the competition for the control of the natural gas reserves, became a reality again.


For all these reasons we say


-No to war

-Against invasions, annexations and imperialist intervention of any sort from any side

-Respect of the rights of national minorities

-Close all NATO military bases in the area. Stop the arms race of our countries

-No blood for gas, oil or any other natural reserves. Leave them in the ground!

Türkiye-Yunanistan-Kıbrıs'tan ortak açıklama: Ukrayna'da savaşa hayır!

-Rus birlikleri geri çekilsin

-NATO'nun Doğu'ya doğru genişlemesine hayır

-Savaşa karşı kitlesel bir uluslararası hareket

-Rusça konuşan azınlığın demokratik ve ulusal haklarına tam saygı

24 Şubat 2022'de Rusya, Ukrayna'yı işgal etmeyi amaçlayan bir “özel askeri operasyon” başlattı. Bu, Avrupa'daki yaşanan en kötü askeri çatışmalardan birine dönüşebilir.


Yunanistan, Türkiye ve Kıbrıs'ta ekstraksiyon ve savaşa karşı bir koalisyon olarak her türlü askeri işgale karşıyız. Seslerimizi, tüm gezegende savaşı hemen durdurmayı talep eden milyonlarca insanınkiyle birleştiriyoruz!


Putin'in, işgalin amaçlarının Doğu Ukrayna'daki Rus halklarının haklarını korumak olduğu yönündeki iddialarını kabul etmiyoruz. Bu, Rus emperyalizminin ve Büyük Rus Şovenizminin çıkarlarına hizmet etmek için bir bahanedir.


Aynı zamanda kendilerini “barış güvercinleri” olarak sunmak isteyen ABD, AB ve NATO müttefiklerine karşı duruyoruz. Onlarca yıldır dünyanın her yerindeki askeri istilalardan sorumlular ve NATO'yu Doğu'ya genişletme planları gerçekte emperyalistler arası rekabette Rusya'yı köşeye sıkıştırma stratejilerinin bir parçası. Yugoslavya, Suriye, Irak, Afganistan ve daha pek çok ülkede olanları unutmadık.


Ukrayna halkının kendi geleceğine karar verme konusunda Putin ve NATO tarafından rahat bırakılması gerektiğine inanıyoruz. Bu bağlamda, tüm etnik azınlıkların, özellikle Doğu Ukrayna'daki Rusça konuşan azınlıkların, kendi kaderini tayin hakkını, tüm demokratik ve ulusal haklarını destekliyoruz.



Rus ve Ukrayna halklarının bu savaştan kazanacağı hiçbir şey yok! Egemen seçkinler, jeopolitik çıkarlarını genişletmek için sıradan insanların kanını döküyor. Aynı zamanda gaz koridorlarının Avrupa'ya uzanan güzergahları ve Ukrayna'nın zengin doğal kaynakları 2014 yılından bu yana gerginliğin tırmanmasında rol oynuyor. İnsanlar öldürülürken silah sanayi, enerji kartelleri ve bankalar devasa karlarını biriktirmeye devam ediyor.


Kıbrıs, Yunanistan ve Türkiye'deki inisiyatifimiz tüm bunların ne anlama geldiğini biliyor. Bunu 1974'te Türk ordusunun aynı “Kıbrıslı Türklerin haklarını korumak” bahanesiyle Kıbrıs'ı işgal etmesinde ve aynı zamanda Yunan cuntasının Kıbrıs'ı Yunanistan'a bağlamak için yaptığı darbede de yaşadık. 1974 savaşında binlerce ölü, yüzbinlerce mülteci oldu, yüzlerce kişi ise hala kayıp. Bu savaşın izleri hala açık - devam eden işgal, bölünmüş bir ada, milliyetçilik ve yönetici seçkinlerin çıkarlarının çatışması ile tırmanan bir korku.


Üstelik, son birkaç yıldır, Doğu Akdeniz ve Ege'de doğalgaz rezervlerinin kontrolü konusunda rekabetin tetiklediği askeri bir girişim korkusu yeniden canlandı.


Tüm bu nedenlerle bizler diyoruz ki;

-Savaşa Hayır!

-Her iki taraftan da her türlü emperyalist müdahaleye, işgale, ilhaka hayır!

-Ulusal azınlıkların haklarına saygı!

-Bölgedeki tüm NATO askeri üsleri kapatılsın. Ülkeler arası silahlanma yarışına son!

-Gaz, petrol veya diğer doğal kaynaklar için kan dökme. Kazma bırak!

Όχι στην δίωξη του Alterthess και της Σταυρούλας Πουλημένη από την Eldorado Gold!

 Στις 3 Μαρτίου γίνεται η δίκη για την αγωγή στελέχους της Eldorado Gold, της εταιρείας που κάνει τις εξορύξεις στη Βόρεια Χαλκιδική, εναντίον του ενημερωτικού συνεταιρισμού Alterthess και της δημοσιογράφου Σταυρούλας Πουλημένης. Είναι το δεύτερο κρούσμα το τελευταίο διάστημα όπου μια εταιρεία, της οποίας η λειτουργία έχει περιβαλλοντικές επιπτώσεις, κάνει αγωγή κατά δημοσιογράφου και ζητά τεράστια αποζημίωση (100.000 ευρώ) καθώς και φυλάκιση ενός έτους σε περίπτωση που δεν καταβληθεί η αποζημίωση.

Στο επίδικο άρθρο της η δημοσιογράφος ενημέρωνε για την τελεσίδικη δικαστική απόφαση σε βάρος υψηλόβαθμων στελεχών της Eldorado για παραβιάσεις της περιβαλλοντικής νομοθεσίας και συγκεκριμένα για τη ρύπανση των υδάτων της περιοχής. Ας σημειωθεί ότι εκκρεμεί δίκη άλλων δύο υψηλόβαθμων στελεχών της εταιρείας σε κακουργηματικό βαθμό.

Η αγωγή θεωρείται δείγμα δίκης SLAPP (Strategic Lawsuit Against Public Participation), μιας στρατηγικής των εταιρειών να κάνουν αγωγές για να περιορίσουν την δημόσια ενημέρωση και συμμετοχή. Είναι φανερό ότι αποσκοπεί στον εκφοβισμό, τη φίμωση και την νομική και οικονομική εξόντωση δημοσιογράφων και αγωνιστών/ακτιβιστών για το θέμα του περιβάλλοντος και ακρωτηριάζει άμεσα το δικαίωμα των πολιτών στην πληροφόρηση και μάλιστα για θέματα δημόσιας υγείας.

-Στεκόμαστε στο πλευρό του Alterthess και της Σταυρούλας Πουλημένης, καθώς και όσων δημοσιογράφων ή αγωνιστών/ακτιβιστών του περιβάλλοντος διώκονται σε παρόμοιες υποθέσεις

-Ζητάμε να απορριφθεί η αγωγή της Eldorado. Συντασσόμαστε με τον αγώνα των κατοίκων της Χαλκιδικής για το σταμάτημα των καταστροφικών εξορύξεων χρυσού στην περιοχή.

Στηρίζουμε την συγκέντρωση αλληλεγγύης την Πέμπτη 3 Μαρτίου στις 9:00πμ στην Ευελπίδων!

Μας σκάβουν τον λάκκο / Kazma Birak / Don’t dig

Νο to the prosecution of the news cooperative “Alterthess” and journalist Stavroula Poulimeni by Eldorado Gold

On March 3, the court case of the prosecution against the news cooperative Alterthess and the journalist Stavroula Poulimeni, is being heard. This comes after the lawsuit against them by an executive of Eldorado Gold, the multinational company in charge of mining works in Chalkidiki, Northern Greece.  

This is the second corporation, within a short period of time, whose operation creates a negative environmental impact, that is filing a lawsuit against a journalist, seeking a huge compensation (100.000 euros!), as well as a one-year imprisonment sentence if the compensation is not paid.

In the article under dispute, the journalist was giving information on the final court decision against high-ranking Eldorado executives for environmental legislation violations, specifically for water pollution in the area. It should be noted that there is a trial pending for two other high-ranking executives of the company before a criminal court.

The lawsuit is considered part of a SLAPP (Strategic Lawsuit Against Public Participation) tactic. This is a strategy of companies to limit public information and participation. It is clearly aimed at intimidating, silencing and crushing down journalists and environmental campaigners/activists, both legally and financially. It is also directly crippling citizens' right to information, even on public health issues.

-We stand by Alterthess and Stavroula Poulimeni, as well as any journalist or environmental campaigner/activist who is prosecuted in similar cases.

-We ask that Eldorado's lawsuit be dismissed. We support the struggle of the people in Chalkidiki to stop the catastrophic gold mining in the area.

-We support the solidarity protest at Evelpidon Court of Justice on Thursday, March 3, at 9:00 am!

Μας σκάβουν τον λάκκο / Kazma Birak / Don’t dig

Yayın Kooperatifi “Alterthess” ve gazeteci Stavroula Poulimeni'nin Eldorado Gold tarafından kovuşturulmasına hayır

3 Mart'ta haber kooperatifi Alterthess ve gazeteci Stavroula Poulimeni aleyhindeki savcılığın açtığı dava görülecek. Kuzey Yunanistan'ın Halkidiki kentinde madencilik işlerinden sorumlu çok uluslu şirket olan Eldorado Gold'un bir yöneticisinin açtığı davadan sonra şimdi de bu!

Eldorado Gold kısa bir süre faaliyeti çevre üzerinde olumsuz bir etki yaratan, bir gazeteciye dava açan, yüklü bir tazminat (100.000 Euro!) ve tazminat ödenmezse bir yıl hapis cezası talep eden ikinci şirkettir. 

Davaya konu olan haberde gazeteci, bölgedeki su kirliliği başta olmak üzere çevre mevzuatı ihlalleri nedeniyle üst düzey Eldorado yöneticileri hakkında nihai mahkeme kararı hakkında bilgi veriyordu. Şirketin üst düzey iki yöneticisi için de ceza mahkemesinde görülen dava ise devam ediyor.

Dava, bir SLAPP (Kamu Katılımına Karşı Stratejik Dava) taktiğinin bir parçası olarak değerlendiriliyor. Bu strateji, kamuya açık bilgi ve katılımı sınırlamak için şirketlerin bir stratejisidir. Gazetecileri ve çevre kampanyacılarını/aktivistlerini hem yasal hem de finansal olarak sindirmeyi, susturmayı ve ezmeyi açıkça hedefliyor. Aynı zamanda, halk sağlığı konularında bile vatandaşların bilgi edinme hakkını doğrudan sekteye uğratıyor.

• Alterthess ve Stavroula Poulimeni'nin yanı sıra benzer davalarda yargılanan tüm gazeteciler ve çevre kampanyacıları/aktivistlerinin yanındayız.

• Eldorado'nun davasının reddini istiyoruz. Halkidiki halkının bölgedeki altın madenciliğini durdurmak için verdiği mücadeleyi destekliyoruz.

• 3 Mart Perşembe günü saat 09.00'da Evelpidon Adalet Divanı'nda yapılan dayanışma eylemini destekliyoruz!

Μας σκάβουν τον λάκκο / Kazma Birak / Don’t dig

East Med has sunk for now – the struggle against extractions and war will continue!

The East Med pipeline project has burst like a bubble.
This huge underwater natural gas pipeline was designed to be a mega-project. It would have been the largest in the world both in length and in depth; it would start off in Israel, cross through Cyprus, Crete and Western Greece terminating in Italy in order to supply Europe with natural gas; the project was triumphantly announced by both the SYRIZA and New Democracy governments in Greece. All these plans seem to have gone astray.

And all it took for this to happen was a simple non-paper from the US Department of State communicated to the parties involved. The non-paper formally declared the withdrawal of US support from the East Med pipeline project. This felt like a cold shower for Greek and Cypriot diplomacy. The two governments believed that based on their alliance with the US and Israel, and using the East Med project as a vehicle , they would be able to dominate in the Mediterranean and win points in the context of the competition between the Greek ruling class and the Turkish ruling class. The US non-paper made it clear that the reason for the withdrawal of their support is to promote “stability” in the Mediterranean region. This practically means that since the Turkish ruling class actively demands to be part of any “deal” in the area, no extraction or transportation can proceed with Turkey out of the game.
Economically, the project was considered ambitious from its conception anyway. Either way, the big oil multinational companies are now focusing on more “secure” investments, in proven reserves and in areas where their projects are not in danger of crashing down at any moment due to geopolitical conflicts. At the same time, it is clear that a new Eldorado has opened up for the big energy multinational companies, with the so-called “green energy” investments. Huge subsidies and facilities are being provided to the energy lobby. A new field of profiteering has opened up as an “opportunity” that arises due to the climate crisis.
Finally, and due to the current energy crisis, a part of the investments is already being allocated for the utilization and transportation of Liquefied Natural Gas (LNG), by building new LNG carriers and regasification plants such as the one in Alexandroupolis.
The environmental movement has a very good reason to feel relieved by the current apparent failure of constructing a pipeline that would have had disastrous environmental consequences for the region. The dozens of anti-mining initiatives built over the past few years have played their part in this development by mobilising local communities, providing them with the relevant information and initiating court cases to defend the environment.
However, it is also a sigh of relief for all the peoples of the region, as the East Med and the claims made around the Exclusive Economic Zones in the Mediterranean by both Erdogan and Tsipras/Mitsotakis/Anastasiades have put our neighborhood at the center of a very dangerous and unpredictable geopolitical game.
The push for oil/gas extractions and the Greek-Turkish conflicts are far from over. Nonetheless, we, as an initiative against extractions and war in Greece – Turkey – Cyprus, consider the freezing of the plans for constructing the East Med pipeline a positive development for the region.
Initiative Against Extractions and War in Turkey, Greece and Cyprus

-Μας σκάβουν τον λάκκο

-Kazma Bırak

-Kazma bırak Κıbrıs/Μας σκάβουν τον λάκκο Κύπρος/Don't Dig It

Ο East Med προς το παρόν ναυάγησε, ο αγώνας ενάντια στις εξορύξεις και τον πόλεμο συνεχίζεται!

Ο East Med, ο μεγαλεπήβολος υποθαλάσσιος αγωγός φυσικού αερίου, που θα ήταν ο μεγαλύτερος στον κόσμο τόσο σε μήκος όσο και σε βάθος, που θα ξεκινούσε από το Ισραήλ για να καταλήξει μέσω Κύπρου, Κρήτης και Δυτικής Ελλάδας στην Ιταλία και θα τροφοδοτούσε την Ευρώπη με φυσικό αέριο, που παρουσιάστηκε με τυμπανοκρουσίες τόσο από την κυβέρνηση ΣΥΡΙΖΑ, όσο και από αυτή της ΝΔ, αποδείχτηκε φούσκα. Και αρκούσε για αυτό ένα απλό non paper του ΥπΕξ των ΗΠΑ που γνωστοποιήθηκε στα ενδιαφερόμενα κράτη και δήλωνε την απόσυρση της στήριξης των ΗΠΑ από τον East Med.

 

Πρόκειται για ψυχρολουσία τόσο της ελληνικής όσο και της κυπριακής διπλωματίας που πίστεψαν ότι πάνω στη συμμαχία με ΗΠΑ και Ισραήλ και με όχημα τον East Med θα μπορέσουν να κυριαρχήσουν στη Μεσόγειο κερδίζοντας πόντους στον ανταγωνισμό της ελληνικής άρχουσας τάξης με την τουρκική. Το non paper των ΗΠΑ έκανε σαφές ότι ο λόγος της άρσης της στήριξης τους είναι η «σταθερότητα» στην περιοχή της Μεσογείου, που πρακτικά σημαίνει ότι τίποτα δεν μπορεί να γίνει με την Τουρκία έξω από το παιχνίδι.

Οικονομικά το έργο θεωρούνταν έτσι κι αλλιώς φιλόδοξο από την αρχή, ενώ οι μεγάλες πολυεθνικές του πετρελαίου πλέον δίνουν έμφαση σε πιο «σίγουρες» επενδύσεις, σε βεβαιωμένα κοιτάσματα και σε περιοχές που δεν κινδυνεύουν να τιναχτούν τα «project» τους ανά πάσα στιγμή στον αέρα λόγω γεωπολιτικών συγκρούσεων.

Είναι ταυτόχρονα σαφές ότι ένα νέο Ελντοράντο έχει ανοίξει για τις μεγάλες πολυεθνικές της ενέργειας με τις «πράσινες επενδύσεις». Τεράστιες επιδοτήσεις και διευκολύνσεις παρέχονται στο ενεργειακό λόμπι προκειμένου να κερδοσκοπήσει με την «ευκαιρία» της κλιματικής κρίσης.

Τέλος, και λόγω της τρέχουσας ενεργειακής κρίσης, ένα μέρος των επενδύσεων προσαρμόζεται ήδη στην αξιοποίηση και μεταφορά υγροποιημένου αερίου (LNG) με την κατασκευή νέων πλοίων μεταφοράς LNG και με αξιοποίηση σταθμών επαναεριοποίησης όπως αυτός της Αλεξανδρούπολης.

Το περιβαλλοντικό κίνημα έχει κάθε λόγο να είναι ανακουφισμένο από την διαφαινόμενη αυτή τη στιγμή αδυναμία υλοποίησης ενός αγωγού που θα είχε καταστροφικές περιβαλλοντικές συνέπειες για την περιοχή. Οι δεκάδες πρωτοβουλίες ενάντια στις εξορύξεις που χτίστηκαν όλα τα προηγούμενα χρόνια έπαιξαν το ρόλο τους σε αυτό κινητοποιώντας τις τοπικές κοινωνίες, ενημερώνοντας, προσφεύγοντας στα δικαστήρια για την υπεράσπιση του τόπου τους.

Ανάσα ανακούφισης όμως είναι και για όλους τους λαούς της περιοχής, καθώς ο East Med και η διεκδίκηση των θαλάσσιων οικοπέδων της Μεσογείου τόσο από τον Ερντογάν όσο και από τους Τσίπρα/Μητσοτάκη/Αναστασιάδη έβαζε τη γειτονιά μας στο κέντρο ενός γεωπολιτικού παιχνιδιού πολύ επικίνδυνου και απρόβλεπτου.

Αν και το ζήτημα των εξορύξεων όσο και αυτό των ελληνοτουρκικών διενέξεων δεν έχουν τελειώσει, ως πρωτοβουλία ενάντια στις εξορύξεις και τον πόλεμο σε Ελλάδα – Τουρκία – Κύπρο θεωρούμε θετική εξέλιξη το πάγωμα των σχεδίων για την κατασκευή του East Med.

6/11 Όλοι στους δρόμους ενάντια στην κλιματική αλλαγή και την περιβαλλοντική καταστροφή

Στις 6 Νοέμβρη, 2021 διαδηλώνουμε ενάντια στις πολιτικές που έχουν προκαλέσει την κλιματική κρίση.Έτσι απαντάμε στη Σύνοδο Κορυφής COP26 για το κλίμα, που γίνεται στη Γλασκώβη αυτές τις μέρες. Μέχρι σήμερα, οι κυβερνήσεις και οι μεγάλοι οργανισμοί έχουν αποτύχει να εμποδίσουν την επερχόμενη καταστροφή, και το ίδιο θα συμβεί για άλλη μια φορά. Αυτοί που προκάλεσαν το πρόβλημα δεν γίνεται να είναι και αυτοί που θα το λύσουν.
Είμαστε ενάντιοι στις εξορύξεις για πετρέλαιο και φυσικό αέριο. Οι εξορύξεις δεν καταστρέφουν μόνο το περιβάλλον αλλά δημιουργούν και κλίμα πολέμου ανάμεσα στους λαούς μας. Πρέπει να σταματήσουμε τη λεηλασία του πλανήτη και να αγωνιστούμε για ειρηνική συνύπαρξη στην περιοχή μας.
Καλούμε συλλογικότητες και πολίτες με κοινά οράματα να συμμετέχουν στις διαδηλώσεις που γίνονται σε όλον τον κόσμο, καθώς και στην Ελλάδα, την Κύπρο και την Τουρκία. Προτείνουμε το σύνθημα «Αλλάζουμε το σύστημα, όχι το κλίμα» και στις δυο γλώσσες ((«Αλλάζουμε το σύστημα, όχι το κλίμα» και «İklimi değil, Sistemi değiştir») ή άλλο σχετικό σύνθημα.
Βγάλτε φωτογραφίες των δράσεων και στείλτε τις σε μας!

Μας σκάβουν το λάκκο- Ελλάδα
Kazma Bırak/Μας σκάβουν το λάκκο- Κύπρος
Kazma Bırak- Τουρκία

Παρακάτω το κάλεσμα στα αγγλικά και στα τουρκικά


6/11: All out against climate change and environmental catastrophe!

On November 6, 2021, we demonstrate against the policies that have caused the climate crisis.

This is our response to the COP26 Summit taking place in Glasgow these days. So far, governments and big corporations have failed to tackle the coming catastrophe, and this is what will happen once more. Those who caused the problem can not be the ones to solve it.

We are against oil and gas drillings. Extractions not only destroy the environment but also provoke war mongering between our peoples. We need to stop the plundering of the planet, and fight for a peaceful collaboration in the area.

We invite groups and individuals sharing our goals to join the demonstrations happening all over the world, and also in Turkey, Greece and Cyprus. We propose to use the slogan “System change- not climate change” in both languages («Αλλάζουμε το σύστημα, οχι το κλίμα» and «İklimi değil, Sistemi değiştir»), or any other relevant slogan.

Take photos of the actions and send them to us!



Kazma Bırak- Turkey

Μας σκάβουν τον λάκκο- Ελλάδα

Kazma Bırak/Μας σκάβουν τον λάκκο- Κύπρος/Kıbrıs



İklim değişikliğine ve çevresel felakete karşı hep birlikte!


6 Kasım 2021'de iklim krizine neden olan politikalara karşı eylemdeyiz.

Glasgow'da gerçekleşen COP26 Zirvesine yanıtımızı vermek üzere dünyanın her yerinde Küresel İklim Adaleti Eylemleri’nde ve Halkların zirvesinde buluşuyoruz. Şimdiye kadar, hükümetler ve büyük şirketler yaklaşan felaketin üstesinden gelmekte başarısız oldular ve bir kez daha olacak olan da bu. Sorunu yaratanlar, çözümün öznesi olamazlar.

Petrol ve gaz sondajlarına karşıyız. Fosil yakıt arama ve üretimi sadece çevreyi yok etmekle kalmıyor, aynı zamanda halklarımız arasında savaş tacirlerini de palazlanlandırıyor. Gezegenin yağmalanmasını durdurmalı ve bölgede barışçıl bir işbirliği için mücadele etmeliyiz.

Hedeflerimizi paylaşan kurum ve bireyleri tüm dünyada ve Kazma Bırak uluslararası koordinasyonu olarak Türkiye, Yunanistan ve Kıbrıs'ta gerçekleşecek olan gösterilere katılmaya davet ediyoruz. Her iki dilde de («Αλλάζουμε το σύστημα, οχι το κλίμα» ve «İklimi değil, Sistemi değiştir») hazırladığımız pankartla veya diğer ilgili sloganlarla eylemlerde buluşmayı öneriyoruz.

Eylemlerinizin fotoğraflarını ve videolarını bizimle paylaşmanızı bekliyoruz.



Kazma Bırak- Türkiye

σας σκάβουν τον λάκκο- Ελλάδα

Kazma Bırak/Μας σκάβουν τον λάκκο- Κύπρος/Kıbrıs



Not: Kazma Bırak kampanyası Karadeniz ve Doğu Akdeniz’de fosil yakıt arama çalışmalarına karşı, Eylül 2020’de başlatılmıştır. Barış ve iklim adaleti vurgusuyla yapılan çağrı metnine kısa süre yanıt gelmiş, kampanya başta Yunanistan, Kıbrıs ve Türkiye olmak üzere 69 imzacı ekoloji örgütü tarafından θsahiplenilmiştir. Kampanya halen bireysel ve kurumsal imzacılara açık olduğu gibi, var olan imzacılara da şuradan göz atabilirsiniz: https://www.kazmabirak.org/imzalar

Ayrıca, bu metinde yer alan fikirlerin detaylarını daha sonra da sizlerle tartışmak isteriz.

Bize her zaman kazmabirak2020@gmail.com adresinden ulaşabilirsiniz.

Kazma Bırak Türkiye Koordinasyonu

ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΔΡΑΣΗΣ 6/11: ΝΑ ΑΛΛΑΞΟΥΜΕ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ, ΟΧΙ ΤΟ ΚΛΙΜΑ

Το Σάββατο 6 Νοέμβρη διαδηλώνουμε σε όλον τον κόσμο για την προάσπιση του περιβάλλοντος, ενάντια στην κλιματική κρίση. 6 Νοέμβρη είναι η μέρα που οι κυβερνήσεις όλου του πλανήτη, υπεύθυνες για την καταστροφή του, συνεδριάζουν στη Γλασκώβη στη Σύνοδο του ΟΗΕ για το κλίμα.


                                          

                                                        Σκίτσο του Τάσου Αναστασίου

Είμαστε σήμερα στον 1,1 βαθμό Κελσίου πάνω από τη μέση θερμοκρασία της προβιομηχανικής εποχής και τα σημάδια αυτής της αλλαγής είναι πλέον ορατά στην καθημερινότητά μας. Οι φωτιές, οι πλημμύρες, οι παρατεταμένοι καύσωνες το αποδεικνύουν αυτό. Και όμως, αυτά δεν είναι τα χειρότερα. Οι επιστήμονες διεθνώς προειδοποιούν ότι αν η υπερθέρμανση φτάσει στους 2 ή 3 βαθμούς Κελσίου σε σχέση με την προβιομηχανική εποχή η ανθρωπότητα θα ζήσει φαινόμενα αποκάλυψης.
Όλες οι σύνοδοι των ηγετών του πλανήτη έχουν καταλήξει σε φιάσκο. Το 1997 η σύνοδος του Κιότο υποτίθεται θα περιόριζε τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα και μεθανίου προκειμένου να μην φτάσουμε στην υπερθέρμανση του 1.5 βαθμού Κελσίου. 25 χρόνια μετά τίποτα δεν έχει γίνει. Το ίδιο ισχύει και με τη Συμφωνία του Παρισιού το 2015. Το ίδιο θα γίνει και με τη Γλασκώβη και ήδη τα μεγάλα μέσα ενημέρωσης διεθνώς προετοιμάζουν το κλίμα μιλώντας για «απογοήτευση» στη Γλασκώβη επειδή δεν αναμένεται να παρθεί κανένα συγκεκριμένο μέτρο.
Και δεν θα μπορούσε να γίνει αλλιώς. Αυτοί που έχουν την ευθύνη για την καταστροφή του περιβάλλοντος σε παγκόσμια κλίμακα δεν μπορούν και δεν θέλουν να βρουν τη λύση για την προάσπισή του. Ενδεικτικά:
• Το διοξείδιο του άνθρακα και το μεθάνιο έχουν φτάσει σε ιστορικά ρεκόρ
• Το λιώσιμο των πάγων δεν έχει ιστορικό προηγούμενο
• Η άνοδος της στάθμης των θαλασσών απειλεί πια 1 δις ανθρώπους που ζουν σε παράκτιες περιοχές
• Οι πνεύμονες του πλανήτη, όπως ο Αμαζόνιος, που λειτουργούν ως «απορροφητήρες» του διοξειδίου του άνθρακα καταστρέφονται συστηματικά
• Την ίδια ώρα που αυξάνονται οι ρύποι καταστρέφονται τα δάση, οι ωκεανοί και τα οικοσυστήματα που από μόνα τους θα μπορούσαν να περιορίσουν ουσιαστικά την έκταση του προβλήματος.
Στην εποχή του Covid-19 βρισκόμαστε αντιμέτωποι με τις καταστροφικές συνέπειες των δράσεών μας απέναντι στα ζώα και στο περιβάλλον. Η αυξανόμενη συχνότητα εκδηλώσεων ασθενειών και η πρόσφατη πανδημία Covid-19 συνδέονται με την κλιματική αλλαγή, την απώλεια βιοποικιλότητας, την αποψίλωση των δασών, την κατανάλωση ζώων κ.λπ.
Μελέτες επιστημόνων από όλο τον κόσμο συγκλίνουν στο γεγονός ότι μια αλλαγή στις διατροφικές μας συνήθειες έχει τη δυναμική να επιβραδύνει κατά πολύ την υπερθέρμανση του πλανήτη. Η εντατική και εκτατική κτηνοτροφία με την παραγωγή δισεκατομμυρίων ζώων το χρόνο , εκτός των άλλων, είναι φοβερά ενεργοβόρα αφού κατασπαταλά τους υδάτινους πόρους, με δις τόνους νερό στην κτηνοτροφία , μολύνει με τα ζωικά της απόβλητα τον υδροφόρο ορίζοντα, διαβρώνει το έδαφος και συμβάλλει τα μέγιστα στο φαινόμενο του θερμοκηπίου με τις εκπομπές επικίνδυνων αερίων από τις μεγαλοβιομηχανίες παραγωγής κρέατος ,οι οποίες «αναζητούν» συνέχεια εκατομμύρια νέα στρέμματα γης για την εκτροφή ζώων .
Πέρα από όλα αυτά ο τρόπος που το καπιταλιστικό σύστημα διαχειρίζεται την ενέργεια εντείνει την καταστροφή. Μέχρι το 2019 το 84% της ενέργειας του πλανήτη παραγόταν από ορυκτά καύσιμα, ενώ το πρώτο 6μηνο του 2021 σημειώθηκε νέο ρεκόρ εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα. Σήμερα φορολογούν τα ορυκτά καύσιμα με αποτέλεσμα το κόστος τους για τα φτωχά λαϊκά στρώματα να εκτοξεύεται και επιδοτούν της Βιομηχανικές ΑΠΕ κατακλύζοντας τα βουνά, τα δάση και τις θάλασσες με τερατώδη κατασκευάσματα που καταστρέφουν τα οικοσυστήματα που απορροφούν και δεσμεύουν το διοξείδιο του άνθρακα. Και όλα αυτά στο όνομα της διάσωσης του περιβάλλοντος!
Η ελληνική κυβέρνηση, η τουρκική, η κυπριακή έχουν ευθύνη για αυτήν την κατάσταση. Το ζήσαμε με τις τεράστιες πυρκαγιές στις τρεις χώρες το καλοκαίρι, το ζούμε τώρα με τις πλημμύρες. Το βλέπουμε να συμβαίνει με τους τεράστιους λογαριασμούς για το πετρέλαιο και το φυσικό αέριο, το βλέπουμε με τις τεράστιες ανεμογεννήτριες που έχουν γεμίσει την ελληνική ύπαιθρο, χωρίς κανένα σχέδιο και διαβούλευση.
Οι κυβερνήσεις και οι μεγάλες εταιρίες δεν μπορούν να λύσουν το πρόβλημα γιατί αυτές το δημιούργησαν. Αυτός που μπορεί είναι το ίδιο το περιβαλλοντικό κίνημα που αναπτύσσεται διεθνώς. Οι κινητοποιήσεις στις 6 Νοέμβρη μπορούν να συμβάλουν στο χτίσιμό του και στο να ενώσουν τις φωνές που διεκδικούν αποφασιστικά μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος και για την ανακοπή της κλιματικής κρίσης.
Στηρίζουμε τα καλέσματα για τις 6 Νοέμβρη
Αθήνα, Σύνταγμα 2μμ
Θεσσαλονίκη, Καμάρα 12 μμ
Χανιά, πλατεία Αγοράς 12 μμ
Ηράκλειο Κρήτης , πλατεία Ελευθερίας 12 μμ
Βόλος, πλατεία Αγίου Νικολάου 12 μμ
Πάτρα, πλατεία Γεωργίου 12 μμ
Κέρκυρα, πλατεία Ανουντσιάτας 12μμ
Ξάνθη, κεντρική πλατεία 12 μμ
Γιάννενα, Περιφέρεια 12 μμ