Τεράστιες πυρκαγιές μαίνονται στην Ελλάδα και την Τουρκία ξανά. Το μέγεθος των εκτάσεων που έχουν καεί είναι για άλλη μια φορά τεράστιο.
Στην Ελλάδα, η φωτιά στο δάσος της Δαδιάς κοντά στον ποταμό Έβρο καίει ακόμη ενώ ο καπνός της έφτασε μέχρι το Ιόνιο Πέλαγος! Συνολικά, κατά τη διάρκεια του Ιουλίου και του Αυγούστου, έχουν καεί περισσότερα από 1.200.000 στρέμματα δάσους και καλλιεργήσιμων εκτάσεων. 35 άνθρωποι έχουν χάσει τη ζωή τους μέχρι τώρα από τις τρομερές πυρκαγιές ενώ οι απώλειες σε χλωρίδα και πανίδα είναι ανυπολόγιστες. 26 πρόσφυγες κάηκαν ζωντανοί στο δάσος της Δαδιάς στην προσπάθειά τους να περάσουν στην Ελλάδα. Δεκάδες χιλιάδες αναγκάστηκαν να εκκενώσουν τα σπίτια τους ενώ οι φλόγες έφτασαν κοντά στο νοσοκομείο της Αλεξανδρούπολης, αναγκάζοντας το προσωπικό να μετακινήσει όλους τους ασθενείς. Αυτά τα φρικτά γεγονότα έρχονται να προστεθούν στις καταστροφικές πυρκαγιές που έχουν πλήξει την Ελλάδα όλα τα προηγούμενα χρόνια.
Δίπλα ακριβώς στα σύνορα, στην περιοχή Τσανάκαλε της Τουρκίας, τεράστιες φωτιές επίσης καίνε χιλιάδες στρέμματα δασικών περιοχών. Πυρκαγιές έχουν ξεσπάσει επίσης και σε αρκετά άλλα μέρη της Τουρκίας. Πάνω από 20 χωριά έχουν εκκενωθεί. Υπάρχουν τραυματίες αλλά δεν έχει ανακοινωθεί επίσημα ο ακριβής αριθμός. Ο αριθμός των νεκρών ζώων είναι ακόμη άγνωστος. Το κράτος προσπαθεί να παρέμβει από αέρος με πυροσβεστικά αεροπλάνα και ελικόπτερα καθώς και από εδάφους με ομάδες διάσωσης και πυροσβέστες αλλά το οι προσπάθειες αυτές είναι ανεπαρκές.
Ποιος φταίει;
Μία τέτοια καταστροφή δεν μπορεί να θεωρείται «φυσιολογική». Ο κυβερνητικός εκπρόσωπος της Ελλάδας είπε ότι αυτή είναι «η νέα πραγματικότητα». Αρνούμαστε να δεχτούμε ότι είναι φυσιολογικό να υποφέρουν με αυτόν τον τρόπο άνθρωποι, ζώα και φύση κάθε καλοκαίρι.
Υπάρχουν τρεις βασικοί υπαίτιοι γι’ αυτά τα εγκλήματα.
Ο ένας είναι η κλιματική κρίση. Η κλιματική αλλαγή δημιουργεί θερμότερες, ξηρότερες συνθήκες στα δάση και αυτό σημαίνει ότι οι φωτιές ανάβουν πιο εύκολα και απλώνονται πιο γρήγορα. Σύμφωνα με στοιχεία του ΟΗΕ, οι μεγάλες πυρκαγιές γίνονται πιο καταστροφικές και πιο συχνές. Τα τελευταία χρόνια έχουμε ρεκόρ περιόδων μεγάλων πυρκαγιών σε όλο τον κόσμο. Πρέπει να παλέψουμε να σταματήσουμε την κλιματική κρίση. Αντί γι’ αυτό, οι κυβερνήσεις μας προσπαθούν να εντατικοποιήσουν τις εξορύξεις ορυκτών καυσίμων στο Αιγαίο και στη Μεσόγειο, και είναι ακόμη και προετοιμασμένες να χρησιμοποιήσουν τους στρατούς τους η μία ενάντια στην άλλη προκειμένου να διασφαλίσουν οικόπεδα φυσικού αερίου. Επιπλέον, δεν παίρνουν κανένα πραγματικό μέτρο για τη μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου ή την για την οργάνωση της παραγωγής με περιβαλλοντικά φιλικό τρόπο. Αντίθετα, θυσιάζουν το περιβάλλον προς εξυπηρέτηση καπιταλιστικών συμφερόντων.
Αλλά η υπόθεση δεν σταματά εδώ. Οι κυβερνήσεις των χωρών μας υποκριτικά χρησιμοποιούν την κλιματική αλλαγή για να δικαιολογήσουν την αποτυχία τους να αντιμετωπίσουν τις πυρκαγιές. Την παρουσιάζουν ως έναν εξωτερικό παράγοντα για τον οποίο δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. Αυτό τους βοηθάει να κρύψουν τις ευθύνες τους για την ανεπάρκεια των υπηρεσιών πρόληψης και αντιμετώπισης πυρκαγιών. Αυτός είναι ο δεύτερος υπαίτιος. Όπως λένε οι πυροσβέστες: «η φωτιά σβήνει με ένα ποτήρι νερό το πρώτο δευτερόλεπτο, με έναν κουβά νερό το πρώτο λεπτό, με ένα τόνο νερό τα πρώτα δέκα λεπτά. Μετά κάνουμε ό,τι μπορούμε…» Οι κυβερνήσεις Ελλάδας και Τουρκίας προσπαθούν να μας πείσουν ότι δεν υπάρχουν αρκετά χρήματα για αυτές τις αναγκαίες υπηρεσίες. Αλλά η αλήθεια είναι ότι επιλέγουν να δαπανούν το κρατικό χρήμα στην κούρσα των εξοπλισμών, στην αστυνομία, στη στήριξη των καπιταλιστών φίλων τους κλπ. Πρέπει να απαιτήσουμε μεγαλύτερα ποσά κρατικού χρήματος για της υπηρεσίες πρόληψης και αντιμετώπισης των πυρκαγιών, με μαζικές προσλήψεις αναγκαίου προσωπικού.
Τρίτον, οι πυρκαγιές αυτές καταδεικνύουν τις επιπτώσεις της ραγδαίας αστικοποίησης με γνώμονα το κέρδος, που συχνά οδηγεί σε εκτοπισμό και απώλεια μέσων διαβίωσης για τις περιθωριοποιημένες κοινότητες και φέρνει τη βιομηχανική δραστηριότητα πιο κοντά στις προστατευόμενες περιοχές. Αυτές οι δασικές πυρκαγιές αντικατοπτρίζουν τις σοβαρές συνέπειες της ανεξέλεγκτης φύσης του καπιταλισμού, υπογραμμίζοντας την επείγουσα ανάγκη ενός βιώσιμου αστικού σχεδιασμού που να δίνει προτεραιότητα τόσο στο περιβάλλον όσο και στην κοινωνική ευημερία.
Αλληλεγγύη πέρα από τα σύνορα
Εκφράζουμε την αλληλεγγύη μας σε όλους όσους υποφέρουν από αυτές τις πολιτικές και στις δυο πλευρές του Αιγαίου. Αγωνιζόμαστε να δώσουμε απάντηση σε όλα τα ψέματα και την εθνικιστική προπαγάνδα της κάθε πλευράς. Στην Ελλάδα, ο υπουργός εσωτερικών Βορίδης δήλωσε ότι δεν μπορούμε να αποκλείσουμε ότι η φωτιά στη Ρόδο προκλήθηκε από «τούρκους πράκτορες». Η ίδια προπαγάνδα διαδίδεται ευρέως στη Θράκη, όπου ακροδεξιές πηγές μιλούν για «τούρκους κατασκόπους» που ανάβουν φωτιές κοντά στον Έβρο.
Πρόσφυγες επίσης στοχοποιήθηκαν στην Ελλάδα και έγιναν θύματα πογκρόμ που οργάνωσαν ακροδεξιές συμμορίες. Αυτές οι κινήσεις εξυπηρετούν την απόκρυψη των ευθυνών των κυβερνήσεων και μεταφέρουν την ευθύνη στους συνήθεις υπόπτους, καταστώντας εξιλαστήρια θύματα τους πιο ευάλωτους.
Ως κοινή πρωτοβουλία Τουρκίας, Κύπρου και Ελλάδας, θα συνεχίσουμε τον κοινό μας αγώνα ενάντια στην κλιματική αλλαγή και στις εξορύξεις ορυκτών καυσίμων, ενάντια στην υποβάθμιση του περιβάλλοντος, ενάντια στην διάλυση και υποχρηματοδότηση των υπηρεσιών πρόληψης και αντιμετώπισης των πυρκαγιών, για ειρηνική και αξιοπρεπή ζωή στην περιοχή μας. Ο Ελληνικός και ο Τούρκικος λαός αντιμετωπίζουν κοινά προβλήματα, πρέπει να ενωθούν σε κοινή μάχη για την επίλυσή τους.
Κάνουμε έκκληση για συντονισμένη δράση μεταξύ των κινημάτων της Τουρκίας, της Κύπρου και της Ελλάδας.
Στις χώρες μας υπάρχουν κινήματα ενάντια στην καταστροφή του περιβάλλοντος, κατά της εξόρυξης ορυκτών καυσίμων, ενάντια στην εξόρυξη χρυσού, για το θέμα της ενέργειας, κ.λπ. Αυτά τα κινήματα σίγουρα θα διευρυνθούν, θα εμβαθύνουν και θα ενισχυθούν αν οργανώσουν κοινές δράσεις μεταξύ τους. Αυτός είναι ο δρόμος προς τα εμπρός κατά τη γνώμη μας.
ENG
In Evros and Canakkale, Greek and Turkish people suffer all the same
Huge wildfires are burning Greece and Turkey again. The sheer scale of the areas that were burned down is gigantic.
In Greece, the fire in Dadia forest near the Evros river is still burning, while the smoke from the fire has reached the Ionian sea! In total, during July and August, more than 1.200.000 acres of forests and farming plains were burned down. 35 people have lost their lives by the wildfires until now, while countless plants and animals have suffered the same fate. 26 refugees were burned alive in Dadia forest in their attempt to cross the borders over to Greece. Tens of thousands were forced to evacuate their homes, and the flames reached the surrounding area of the Alexandroupoli hospital, forcing staff to move all patients. These destructive events are added to similar wildfires that have wrecked Greece in previous years.
Just across the border, in the Canakkale region in Turkey, huge wildfires are also burning thousands of acres of forest areas. Fires also broke out in a number of places all over Turkey. Over 20 villages have been evacuated. There are people who have been injured by the fire, but the exact numbers are not officially announced. The number of dead animals remains unknown. The state is trying to intervene from the air with firefighting planes and helicopters and from the ground with rescue teams and firefighters, but the response is very inadequate.
Who is to blame?
Such destruction cannot be considered “normal”. The government spokesperson in Greece said that this is “the new reality”. We refuse to accept that it is normal for humans, animals and nature to suffer like this every summer.
There are three main perpetrators for these crimes committed all around the world.
One is the climate crisis. Climate change creates warmer, drier conditions in forests, which then mean that fires can be ignited easier and can spread faster. According to the UN, wildfires are becoming more intense and more frequent. Recent years have seen record-breaking wildfire seasons across the world. We urgently need to fight to stop the climate crisis. Instead, our governments are looking to intensify fossil fuel extraction in the Aegean and Mediterranean seas, and they are even prepared to use their armies against each other in order to secure overseas gas fields. Moreover, they are not taking any meaningful measures to reduce emissions or organize production in an environmentally friendly way. On the contrary, they are sacrificing the environment to serve capitalist interests.
But there’s more to it than that. Our governments hypocritically use climate change to justify their failure to deal with wildfires. They present it as an external factor for which we cannot do anything about. This helps them hide their responsibilities for dismantling fire prevention and fire fighting services. That is the second perpetrator. As firefighters say “a fire is extinguished with a glass of water in the first second, with a bucket of water in the first minute, with a ton of water in the first ten minutes. Then we do whatever we can…” Governments in Greece and Turkey try to convince us that there is not enough money for those essential services. But the fact is that they choose to spend state money on the arms race, on the police, on supporting their capitalist friends, etc. We should demand more state funds to fire prevention and fire fighting services, with mass recruitment of the personnel needed.
Thirdly, these fires demonstrate the effects of rapid urbanization driven by profit motives, often leading to displacement and loss of livelihood for marginalized communities, and bringing industrial activity closer to protected areas. These forest fires reflect the severe consequences of unchecked capitalism, highlighting the urgent necessity of sustainable urban planning that prioritizes both the environment and social well-being.
Solidarity across borders
We express our solidarity to all those who suffer from these policies on both sides of the Aegean.
We strive to answer all the lies and nationalist propaganda of each side. In Greece, interior minister Voridis stated that he cannot rule out that the Rhodes fire was set by “turkish agents”. The same propaganda is widespread in Thrace, where local far-right news outlets talk about “turkish spies” igniting fires near the Evros river.
Refugees were also targeted in Greece and were victims of pogroms organised by far-right gangs. These moves serve to obscure the responsibilities of governments and shift the focus to the usual suspects, scapegoating the most vulnerable.
As a common initiative in Turkey, Cyprus and Greece, we will continue to fight a common struggle against climate change and fossil fuel extractions, against environment degradation, against the dismantling and defunding of fire prevention and fire fighting services, for a peaceful and dignified life in our region. Greek and Turkish people face common problems, they should engage in a common battle to solve them!
We make a call for coordinated action between the movements of Turkey, Cyprus and Greece. There are movements in every country against environmental destruction, against fossil fuel extraction, against gold mining, on the issue of energy, ect. These movements will definitely be broadened, deepened and strengthened if they organise joint actions. This is the way forward in our opinion.
TR
Yunanistan ve Türkiye Halkları Evros ve Çanakkale'de aynı acıyı çekiyor
Yunanistan ve Türkiye yine devasa orman yangınlarıyla karşı karşıya. Yangında yok olan bölgelerin boyutları inanılmaz bir büyüklüğe ulaştı.
Yunanistan'da Evros nehri yakınındaki Dadia ormanında yangın hala devam ediyor, yangının dumanı İyonya Denizi'ne ulaşmış durumda! Temmuz ve Ağustos aylarında toplamda 1.100.000 dönümden fazla orman ve tarım arazisi yandı. 35 kişi yangınlar nedeniyle hayatını kaybetti, sayısız canlı hayvan da aynı kaderi paylaştı. 26 mülteci, Yunanistan'a geçmeye çalışırken Dadia ormanında canlı canlı yanarak öldü. On binlerce insan evlerini terk etmek zorunda kaldı, alevler Alexandroupoli hastanesinin çevresine ulaştı ve personeli tüm hastaları tahliye etmek zorunda kaldı. Bu yıkıcı olaylar, Yunanistan'ı önceki yıllarda da vuran benzer yangınlarla birleşiyor.
Sınırın hemen ötesinde, Türkiye'nin Çanakkale bölgesinde, devasa orman yangınları binlerce dönüm orman alanını da yakıyor. Yangınlar Türkiye'nin birçok yerinde başladı. 20'den fazla köy tahliye edildi. Yangından etkilenen insanlar olduğu bilinmekle birlikte, kesin sayılar resmi olarak açıklanmadı. Ölen hayvanların ve diğer canlıların sayısı hala bilinmiyor. Devlet, yangın söndürme uçakları ve helikopterleriyle havadan ve kurtarma ekipleriyle yerden müdahale etmeye çalışıyor, ancak yanıt yetersiz kalıyor.
Sorumlu kim?
Bu tür tahribat "normal" olarak kabul edilemez. Yunanistan'da hükümet sözcüsü bunun "yeni gerçeğimiz" olduğunu söyledi. İnsanların, hayvanların ve doğanın her yaz böyle acı çekmesini normal gören anlayışı kabul etmiyoruz.
Bu suçların başlıca üç faili var. Birincisi iklim krizi. İklim değişikliği ormanlarda daha sıcak, daha kuru koşullar yaratıyor ve bu da yangınların daha kolay başlamasına ve hızla yayılmasına neden oluyor. Birleşmiş Milletler'e göre, orman yangınları daha yoğun ve daha sık hale geliyor. Son yıllar dünya genelinde rekor yangın sezonlarına sahne oldu. İklim krizini durdurmak için mücadele etmemiz gerekiyor. Ancak hükümetlerimiz Ege ve Akdeniz denizlerinde fosil yakıt çıkarma çalışmalarını yoğunlaştırmayı ve hatta deniz aşırı gaz sahalarını güvence altına almak için ordularını birbirine karşı kullanmaya hazır. Dahası, emisyonları azaltmak veya üretimi çevre dostu bir şekilde düzenlemek için herhangi anlamlı önlem almıyorlar. Aksine, çevreyi sermaye çıkarlarına hizmet etmek için feda ediyorlar.
Ancak bu kadarla da kalmıyor. Hükümetlerimiz, yangınları ele almakta başarısızlıklarını haklı çıkarmak için iklim değişikliğini kullanıyorlar. Bu durumu dışsal bir faktör olarak sunarak, bununla ilgili bir şey yapamayacağımızı iddia ediyorlar. Bu da onların yangın önleme ve mücadele hizmetlerini parçalamak için sorumluluklarını gizlemelerine yardımcı oluyor. İşte üçüncü fail burada devreye giriyor. İtfaiyecilerin dediği gibi, "Bir yangın ilk saniyede bir bardak suyla, ilk dakikada bir kova suyla, ilk on dakikada bir ton suyla söndürülür. Sonrasında artık elimizden ne gelirse..." Yunanistan ve Türkiye hükümetleri bizi bu önemli hizmetlere ayıracak yeterli miktarda para olmadığına inandırmaya çalışıyor. Ancak gerçek şu ki, devlet parasını silah yarışına, polise, sermaye dostlarını desteklemeye harcamayı tercih ediyorlar. Yangın önleme ve mücadele hizmetlerine daha fazla devlet fonu talep etmeli, gerekli personelin kitleler halinde alımını yapmalıyız.
Üçüncü olarak, kentlerin sınırlarındaki bu orman yangınları, denetimsiz kapitalizmin ciddi sonuçlarını yansıtarak, doğayı ve sosyal refahı önceliklendiren sürdürülebilir kentsel planlamanın acil gerekliliğini gösteriyor.
Sınırların ötesinde dayanışma
Ege Denizi'nin her iki tarafında da bu politikaların mağdurlarına dayanışmamızı ifade ediyoruz. Her iki tarafın yalanlarına ve milliyetçi propagandasına cevap vermeye çalışıyoruz. Yunanistan'da içişleri bakanı Voridis, Rodos yangınının "Türk ajanları" tarafından çıkarılmış olabileceğini söyledi. Aynı propaganda Trakya'da da yaygın, buradaki aşırı sağ haber kaynakları Evros nehri yakınlarında "Türk casuslarının" yangınları çıkardığından bahsediyor. Mülteciler aynı şekilde Yunanistan'da hedef alındı ve aşırı sağ çetelerin düzenlediği pogromların kurbanı oldu. Bu tür hamleler, hükümetlerin sorumluluklarını örtmek ve dikkati genellikle suçlananlara, en savunmasız olanlara yönlendirmek için kullanılıyor. Türkiye, Kıbrıs ve Yunanistan'da devam eden Kazma Bırak olarak, iklim değişikliği ve fosil yakıt çıkarmaya karşı ortak bir mücadeleye devam edeceğiz.
Türkiye, Kıbrıs ve Yunanistan halkları arasında koordineli bir eylem çağrısı yapıyoruz. Her ülkede çevresel tahribata karşı, fosil yakıt çıkartılmasına karşı, altın madenciliğine karşı, enerji konusunda ve daha birçok konuda ayrı ayrı pek çok hareket ve direniş bulunmaktadır. Bu hareketler k ortak eylemler düzenlerse genişleyecek, derinleşecek ve güçlenecektir. Bize göre, ileriye doğru yürümenin tek yolu budur.
