- Έξω τα Ρωσικά στρατεύματα
-Όχι στην επέκταση του ΝΑΤΟ προς ανατολικά
-Για ένα μαζικό διεθνές κίνημα ενάντια στον πόλεμο
-Πλήρης σεβασμός στα δημοκρατικά και εθνικά δικαιώματα της ρωσόφωνης μειονότητας
Στις 24 Φεβρουαρίου 2022, η Ρωσία εισέβαλε στην Ουκρανία σε μια «ειδική στρατιωτική επιχείρηση» με στόχο την κατάληψη της χώρας και αυτό μπορεί να εξελιχθεί σε μια από τις χειρότερες στρατιωτικές αντιπαραθέσεις στην Ευρώπη.
Ως πρωτοβουλία ενάντια στις εξορύξεις και τον πόλεμο σε Ελλάδα, Τουρκία και Κύπρο, είμαστε ενάντια σε οποιαδήποτε στρατιωτική εισβολή. Ενώνουμε τις φωνές μας με τα εκατομμύρια των ανθρώπων σε όλο τον πλανήτη που απαιτούν να σταματήσει ο πόλεμος τώρα!
Δεν αποδεχόμαστε τον ισχυρισμό του Πούτιν ότι ο στόχος της εισβολής είναι η προστασία των δικαιωμάτων των ρωσόφωνων πληθυσμών της Ανατολικής Ουκρανίας. Αυτό είναι μια πρόφαση για να εξυπηρετηθούν τα συμφέροντα του ρωσικού ιμπεριαλισμού και μεγαλορωσικού σωβινισμού.
Ταυτόχρονα στεκόμαστε ενάντια στις ΗΠΑ, την ΕΕ και τους συμμάχους του ΝΑΤΟ που θέλουν να παρουσιάζονται σαν τα «περιστέρια της ειρήνης». Είναι υπεύθυνοι για στρατιωτικές εισβολές σε όλο τον κόσμο εδώ και δεκαετίες και τα σχέδιά τους να επεκτείνουν το ΝΑΤΟ προς ανατολάς είναι στην πραγματικότητα μέρος της στρατηγικής τους να στριμώξουν τη Ρωσία στον ενδο-ιμπεριαλιστικό ανταγωνισμό τους. Δεν ξεχνάμε την Γιουγκοσλαβία, την Συρία, το Ιράκ, το Αφγανιστάν, και τόσες ακόμα χώρες.
Θεωρούμε ότι ο ουκρανικός λαός πρέπει να αφεθεί να αποφασίσει μόνος για το μέλλον του, χωρίς τον Πούτιν και το ΝΑΤΟ. Σε αυτό το πλαίσιο υποστηρίζουμε τα πλήρη δημοκρατικά δικαιώματα και δικαιώματα εθνικής και πολιτιστικής έκφρασης και ταυτότητας όλων των εθνοτικών μειονοτήτων, ιδιαίτερα των ρωσόφωνων μειονοτήτων της Ανατολικής Ουκρανίας, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος στην αυτοδιάθεση.
Ο Ρωσικός και ο Ουκρανός λαός τίποτα δεν έχουν να κερδίσουν από αυτόν τον πόλεμο! Οι κυρίαρχες ελίτ χύνουν το αίμα των απλών ανθρώπων για να διευρύνουν τα γεωπολιτικά τους συμφέροντα. Την ίδια στιγμή, οι διαδρομές των αγωγών φυσικού αερίου προς την Ευρώπη και οι πλούσιοι φυσικοί πόροι της Ουκρανίας έχουν παίξει ρόλο στην κλιμάκωση της έντασης από το 2014. Την στιγμή που σκοτώνονται οι άνθρωποι στον πόλεμο, η βιομηχανία όπλων, το ενεργειακό λόμπι, οι τραπεζίτες, κτλ κάνουν χρυσές δουλειές.
Η πρωτοβουλία εναντίον των εξορύξεων και του πολέμου σε Κύπρο, Ελλάδα και Τουρκία γνωρίζει τι σημαίνουν όλα αυτά. Το ζήσαμε το 1974, όταν ο τουρκικός στρατός εισέβαλε στην Κύπρο με την ίδια πρόφαση, της «προστασίας των δικαιωμάτων των Τουρκοκυπρίων». Όπως και όταν η ελληνική Χούντα οργάνωσε πραξικόπημα με σκοπό την ένωση της Κύπρου με την Ελλάδα. Στον πόλεμο του 1974 χιλιάδες πέθαναν, εκατοντάδες χιλιάδες έγιναν πρόσφυγες, εκατοντάδες αγνοούνται ακόμη. Οι πληγές αυτού του πολέμου είναι ακόμη ανοιχτές - συνεχιζόμενη κατοχή, διχοτομημένο νησί, εθνικισμός και συνεχής φόβος κλιμάκωσης κάθε φορά που τα συμφέροντα των κυρίαρχων ελίτ συγκρούονται.
Τα τελευταία δύο χρόνια, ο φόβος ενός στρατιωτικού επεισοδίου στην Ανατολική Μεσόγειο και στο Αιγαίο, που θα μπορούσε να προκληθεί από τον ανταγωνισμό για τον έλεγχο των αποθεμάτων φυσικού αερίου, έγινε ξανά πραγματικότητα.
Για όλους αυτούς τους λόγους εμείς λέμε:
-Όχι στον πόλεμο
-Ενάντια στις προσαρτήσεις και στις ιμπεριαλιστικές επεμβάσεις από κάθε πλευρά
-Σεβασμός των δικαιωμάτων των εθνοτικών μειονοτήτων
-Απαιτούμε το κλείσιμο των βάσεων του ΝΑΤΟ στην περιοχή και το σταμάτημα της κούρσας των εξοπλισμών στις χώρες μας
-Όχι άλλο αίμα για το φυσικό αέριο, το πετρέλαιο ή άλλους φυσικούς πόρους. Αφήστε τα στο έδαφος!
Common statement from Turkey-Greece-Cyprus: No to war in Ukraine!
-Russian troops out
-No to NATO expansion to the East
-For a mass international movement against the war
-Full respect to the democratic and national rights of the Russian speaking minority
-Όχι στον πόλεμο
-Ενάντια στις προσαρτήσεις και στις ιμπεριαλιστικές επεμβάσεις από κάθε πλευρά
-Σεβασμός των δικαιωμάτων των εθνοτικών μειονοτήτων
-Απαιτούμε το κλείσιμο των βάσεων του ΝΑΤΟ στην περιοχή και το σταμάτημα της κούρσας των εξοπλισμών στις χώρες μας
-Όχι άλλο αίμα για το φυσικό αέριο, το πετρέλαιο ή άλλους φυσικούς πόρους. Αφήστε τα στο έδαφος!
Common statement from Turkey-Greece-Cyprus: No to war in Ukraine!
-Russian troops out
-No to NATO expansion to the East
-For a mass international movement against the war
-Full respect to the democratic and national rights of the Russian speaking minority
On February 24, 2022, Russia invaded Ukraine in a “special military operation” aiming to occupy the country. This can develop into one of the worst military confrontations in Europe.
As a coalition against extractions and war in Greece, Turkey and Cyprus we are against any military invasion. We unite our voices with the millions of people all over the planet that demand to stop the war now!
We do not accept Putin’s claims that the invasion’s aims are to protect the rights of the Russophone populations of Eastern Ukraine. This is an excuse in order to serve the interests of Russian imperialism and Greater Russian Chauvinism.
At the same time we stand against the US, EU and NATO allies who now want to present themselves as “doves of peace”. They are responsible for military invasions all over the world for decades now, and their plans to expand NATO to the East are in reality part of their strategy to corner Russia in their inter-imperialist competition. We do not forget Yugoslavia, Syria, Iraq, Afghanistan and so many other countries.
We believe the Ukrainian people should be left alone by Putin and NATO to decide their own future. In this context we support the full democratic and national rights of all ethnic minorities, particularly of the Russian speaking minorities of East Ukraine, up to and including the right to self-determination.
Russian and Ukrainian people have nothing to win from this war! The ruling elites are spilling the blood of ordinary people in order to expand their geopolitical interests. At the same time, the routes of the gas corridors to Europe, and the rich natural resources of Ukraine have played their role in the escalation of tensions since 2014. While the people are being killed, the arms industry, the energy sector cartel, the bankers, continue to make huge profits.
Our initiative in Cyprus, Greece and Turkey knows what all this means. We experienced it in 1974, when the Turkish army invaded Cyprus with the same excuse of “protecting the rights of the Turkish Cypriots”. As was also the case when the Greek Junda organised a coup in order to unite Cyprus to Greece. In the war of 1974, thousands died, hundreds of thousands became refugees, hundreds are still missing. The scars of that war are still open - continuing occupation, a divided island, nationalism and a continuing fear of escalation when the interests of the ruling elites are clashing.
In the last couple of years, the fear of a military episode in Eastern Mediterranean and in the Aegean, triggered by the competition for the control of the natural gas reserves, became a reality again.
For all these reasons we say
-No to war
-Against invasions, annexations and imperialist intervention of any sort from any side
-Respect of the rights of national minorities
-Close all NATO military bases in the area. Stop the arms race of our countries
-No blood for gas, oil or any other natural reserves. Leave them in the ground!
As a coalition against extractions and war in Greece, Turkey and Cyprus we are against any military invasion. We unite our voices with the millions of people all over the planet that demand to stop the war now!
We do not accept Putin’s claims that the invasion’s aims are to protect the rights of the Russophone populations of Eastern Ukraine. This is an excuse in order to serve the interests of Russian imperialism and Greater Russian Chauvinism.
At the same time we stand against the US, EU and NATO allies who now want to present themselves as “doves of peace”. They are responsible for military invasions all over the world for decades now, and their plans to expand NATO to the East are in reality part of their strategy to corner Russia in their inter-imperialist competition. We do not forget Yugoslavia, Syria, Iraq, Afghanistan and so many other countries.
We believe the Ukrainian people should be left alone by Putin and NATO to decide their own future. In this context we support the full democratic and national rights of all ethnic minorities, particularly of the Russian speaking minorities of East Ukraine, up to and including the right to self-determination.
Russian and Ukrainian people have nothing to win from this war! The ruling elites are spilling the blood of ordinary people in order to expand their geopolitical interests. At the same time, the routes of the gas corridors to Europe, and the rich natural resources of Ukraine have played their role in the escalation of tensions since 2014. While the people are being killed, the arms industry, the energy sector cartel, the bankers, continue to make huge profits.
Our initiative in Cyprus, Greece and Turkey knows what all this means. We experienced it in 1974, when the Turkish army invaded Cyprus with the same excuse of “protecting the rights of the Turkish Cypriots”. As was also the case when the Greek Junda organised a coup in order to unite Cyprus to Greece. In the war of 1974, thousands died, hundreds of thousands became refugees, hundreds are still missing. The scars of that war are still open - continuing occupation, a divided island, nationalism and a continuing fear of escalation when the interests of the ruling elites are clashing.
In the last couple of years, the fear of a military episode in Eastern Mediterranean and in the Aegean, triggered by the competition for the control of the natural gas reserves, became a reality again.
For all these reasons we say
-No to war
-Against invasions, annexations and imperialist intervention of any sort from any side
-Respect of the rights of national minorities
-Close all NATO military bases in the area. Stop the arms race of our countries
-No blood for gas, oil or any other natural reserves. Leave them in the ground!
Türkiye-Yunanistan-Kıbrıs'tan ortak açıklama: Ukrayna'da savaşa hayır!
-Rus birlikleri geri çekilsin
-NATO'nun Doğu'ya doğru genişlemesine hayır
-Savaşa karşı kitlesel bir uluslararası hareket
-Rusça konuşan azınlığın demokratik ve ulusal haklarına tam saygı
-Rus birlikleri geri çekilsin
-NATO'nun Doğu'ya doğru genişlemesine hayır
-Savaşa karşı kitlesel bir uluslararası hareket
-Rusça konuşan azınlığın demokratik ve ulusal haklarına tam saygı
24 Şubat 2022'de Rusya, Ukrayna'yı işgal etmeyi amaçlayan bir “özel askeri operasyon” başlattı. Bu, Avrupa'daki yaşanan en kötü askeri çatışmalardan birine dönüşebilir.
Yunanistan, Türkiye ve Kıbrıs'ta ekstraksiyon ve savaşa karşı bir koalisyon olarak her türlü askeri işgale karşıyız. Seslerimizi, tüm gezegende savaşı hemen durdurmayı talep eden milyonlarca insanınkiyle birleştiriyoruz!
Putin'in, işgalin amaçlarının Doğu Ukrayna'daki Rus halklarının haklarını korumak olduğu yönündeki iddialarını kabul etmiyoruz. Bu, Rus emperyalizminin ve Büyük Rus Şovenizminin çıkarlarına hizmet etmek için bir bahanedir.
Aynı zamanda kendilerini “barış güvercinleri” olarak sunmak isteyen ABD, AB ve NATO müttefiklerine karşı duruyoruz. Onlarca yıldır dünyanın her yerindeki askeri istilalardan sorumlular ve NATO'yu Doğu'ya genişletme planları gerçekte emperyalistler arası rekabette Rusya'yı köşeye sıkıştırma stratejilerinin bir parçası. Yugoslavya, Suriye, Irak, Afganistan ve daha pek çok ülkede olanları unutmadık.
Ukrayna halkının kendi geleceğine karar verme konusunda Putin ve NATO tarafından rahat bırakılması gerektiğine inanıyoruz. Bu bağlamda, tüm etnik azınlıkların, özellikle Doğu Ukrayna'daki Rusça konuşan azınlıkların, kendi kaderini tayin hakkını, tüm demokratik ve ulusal haklarını destekliyoruz.
Rus ve Ukrayna halklarının bu savaştan kazanacağı hiçbir şey yok! Egemen seçkinler, jeopolitik çıkarlarını genişletmek için sıradan insanların kanını döküyor. Aynı zamanda gaz koridorlarının Avrupa'ya uzanan güzergahları ve Ukrayna'nın zengin doğal kaynakları 2014 yılından bu yana gerginliğin tırmanmasında rol oynuyor. İnsanlar öldürülürken silah sanayi, enerji kartelleri ve bankalar devasa karlarını biriktirmeye devam ediyor.
Kıbrıs, Yunanistan ve Türkiye'deki inisiyatifimiz tüm bunların ne anlama geldiğini biliyor. Bunu 1974'te Türk ordusunun aynı “Kıbrıslı Türklerin haklarını korumak” bahanesiyle Kıbrıs'ı işgal etmesinde ve aynı zamanda Yunan cuntasının Kıbrıs'ı Yunanistan'a bağlamak için yaptığı darbede de yaşadık. 1974 savaşında binlerce ölü, yüzbinlerce mülteci oldu, yüzlerce kişi ise hala kayıp. Bu savaşın izleri hala açık - devam eden işgal, bölünmüş bir ada, milliyetçilik ve yönetici seçkinlerin çıkarlarının çatışması ile tırmanan bir korku.
Üstelik, son birkaç yıldır, Doğu Akdeniz ve Ege'de doğalgaz rezervlerinin kontrolü konusunda rekabetin tetiklediği askeri bir girişim korkusu yeniden canlandı.
Tüm bu nedenlerle bizler diyoruz ki;
-Savaşa Hayır!
-Her iki taraftan da her türlü emperyalist müdahaleye, işgale, ilhaka hayır!
-Ulusal azınlıkların haklarına saygı!
-Bölgedeki tüm NATO askeri üsleri kapatılsın. Ülkeler arası silahlanma yarışına son!
-Gaz, petrol veya diğer doğal kaynaklar için kan dökme. Kazma bırak!
Yunanistan, Türkiye ve Kıbrıs'ta ekstraksiyon ve savaşa karşı bir koalisyon olarak her türlü askeri işgale karşıyız. Seslerimizi, tüm gezegende savaşı hemen durdurmayı talep eden milyonlarca insanınkiyle birleştiriyoruz!
Putin'in, işgalin amaçlarının Doğu Ukrayna'daki Rus halklarının haklarını korumak olduğu yönündeki iddialarını kabul etmiyoruz. Bu, Rus emperyalizminin ve Büyük Rus Şovenizminin çıkarlarına hizmet etmek için bir bahanedir.
Aynı zamanda kendilerini “barış güvercinleri” olarak sunmak isteyen ABD, AB ve NATO müttefiklerine karşı duruyoruz. Onlarca yıldır dünyanın her yerindeki askeri istilalardan sorumlular ve NATO'yu Doğu'ya genişletme planları gerçekte emperyalistler arası rekabette Rusya'yı köşeye sıkıştırma stratejilerinin bir parçası. Yugoslavya, Suriye, Irak, Afganistan ve daha pek çok ülkede olanları unutmadık.
Ukrayna halkının kendi geleceğine karar verme konusunda Putin ve NATO tarafından rahat bırakılması gerektiğine inanıyoruz. Bu bağlamda, tüm etnik azınlıkların, özellikle Doğu Ukrayna'daki Rusça konuşan azınlıkların, kendi kaderini tayin hakkını, tüm demokratik ve ulusal haklarını destekliyoruz.
Rus ve Ukrayna halklarının bu savaştan kazanacağı hiçbir şey yok! Egemen seçkinler, jeopolitik çıkarlarını genişletmek için sıradan insanların kanını döküyor. Aynı zamanda gaz koridorlarının Avrupa'ya uzanan güzergahları ve Ukrayna'nın zengin doğal kaynakları 2014 yılından bu yana gerginliğin tırmanmasında rol oynuyor. İnsanlar öldürülürken silah sanayi, enerji kartelleri ve bankalar devasa karlarını biriktirmeye devam ediyor.
Kıbrıs, Yunanistan ve Türkiye'deki inisiyatifimiz tüm bunların ne anlama geldiğini biliyor. Bunu 1974'te Türk ordusunun aynı “Kıbrıslı Türklerin haklarını korumak” bahanesiyle Kıbrıs'ı işgal etmesinde ve aynı zamanda Yunan cuntasının Kıbrıs'ı Yunanistan'a bağlamak için yaptığı darbede de yaşadık. 1974 savaşında binlerce ölü, yüzbinlerce mülteci oldu, yüzlerce kişi ise hala kayıp. Bu savaşın izleri hala açık - devam eden işgal, bölünmüş bir ada, milliyetçilik ve yönetici seçkinlerin çıkarlarının çatışması ile tırmanan bir korku.
Üstelik, son birkaç yıldır, Doğu Akdeniz ve Ege'de doğalgaz rezervlerinin kontrolü konusunda rekabetin tetiklediği askeri bir girişim korkusu yeniden canlandı.
Tüm bu nedenlerle bizler diyoruz ki;
-Savaşa Hayır!
-Her iki taraftan da her türlü emperyalist müdahaleye, işgale, ilhaka hayır!
-Ulusal azınlıkların haklarına saygı!
-Bölgedeki tüm NATO askeri üsleri kapatılsın. Ülkeler arası silahlanma yarışına son!
-Gaz, petrol veya diğer doğal kaynaklar için kan dökme. Kazma bırak!
